愿每一个孩子都能被世界温柔以待
我看《何以为家？》（Capharnaum）
美佳之窗 His Window 87（ Jul - Sep 2019 ）
文：黄伟文
如果你觉得自己生活很幸福，天天感恩上帝，你应该看一看这部电影。
如果你觉得自己生活不如意，天天埋怨上帝，你应该看一看这部电影。
电影名称《Caphar naum 》，中文直译《迦百农》，中国大陆译为《何以为家》。《圣经·新约》中，迦百农俨然是神的殿堂， 耶稣基督以这座湖边小城为传道中心，屡次显示神迹，为当地人治病、驱鬼，他的十二门徒在这里选定。同时迦百农也呼应了法语的“Capharnaüm”（混乱）一词。
本片由黎巴嫩女导演娜 丁·拉巴基（Nadine Labaki）执导，获得第91届奥斯卡奖最佳外语片提名，第71届戛纳电影节评审团奖。
影片一开始讲述一位12岁男孩赞恩在法院里状告他的父母，罪名是“把他带到这个世上来”。接下来的剧情主要是交代他坎坷的故事。赞恩一家人是叙利亚难民，生活在黎巴嫩的贫民区。
赞恩是家中的长子，下面还有好多位弟弟妹妹。由于父母都是贫穷难民，所以赞恩从小就负起照顾弟妹的责任。他没有去上学，因为他必须到家附近的便利店打工赚钱，以便他家人有钱交房租。
与他感情最要好的是比他小一岁的妹妹萨哈尔（Sahar）。当赞恩发现她月经初潮后，他到便利店偷取卫生棉给妹妹，吩咐她不要告诉父母她的状况。如果父母知道，就会为女儿物色结婚对象了。父母没有能力照顾女儿，把女儿嫁出去后丈夫可以照顾她，他们也可以换取一笔可观礼金。父母最终还是把年仅11岁的妹妹嫁给了他们的业主一个 20几岁的儿子。赞恩百般阻止无效，愤而离家出走。
离家后，赞恩认识了一个埃塞尔比亚女工。女工非法逗留在黎巴嫩工作赚钱，希望可以在黑市里买回合法的身份。同时，她还要抚养未婚生下的一个两岁婴儿。赞恩就跟这女工和婴儿住在一间破烂的集装箱里。白天女工出外工作，赞恩就负责照顾这婴儿。赞恩和这婴孩也建立了亲密的关系。
有一天，女工外出后被执法人员逮捕了，不再回来。婴儿没有妈妈，赞恩用尽一个12岁孩子可以想得到的办法来抚养这两岁的婴儿。一段时间后，赞恩实在筋疲力尽，到了无能为力的地步。虽然百般的不舍，但是生活逼人，他还是把这婴儿卖给了一个贩卖人口的组织。讽刺的是，赞恩讨厌他的父母卖了他的妹妹赚钱，但是自己却也是卖了自己疼爱的婴儿赚钱，成了自己最讨厌的人。
赞恩回到老家去想着取回自己的身份证（其实他也没有合法的身份），这才发现原来妹妹因怀孕难产去世了。他忍无可忍，在厨房拿了刀子就冲去找萨哈尔的丈夫算账。但刺杀不成，自己也被警察逮捕，送进少年监牢。
在法院里，赞恩控诉父母没有履行照顾孩子的责任。他的母亲哭诉：“你们不知道我们所经历的一切，我们每天都活在痛苦当中。你们没有人有资格审判我们，只有上帝知道我们的难处和痛苦。”
整部电影让人很压抑。小孩来到这世上没有选择权，基本上他们就是任由成人摆布。他们也不知道是非对错，何为人权， 出生在贫穷难民的家里也非他们所能选择。父母没有能力照顾他们，国家也不能照顾他们，这个因成人的欲望和骄傲搞得一塌糊涂的世界，却要没有选择权的小孩来承受。
影片最后，赞恩板着脸孔望着相机镜头，摄影师叫他要笑一个，因为现在要拍他的护照照片。有了一个合法的身份，此时，赞恩才摆出最灿烂的笑容。