阅读力、表达力、创造力...... 一起来学习
美佳之窗 His Window 95（ Jul - Sep 2021 ）
文：编辑室
文学不仅仅是世界的镜子，也是塑造世界的模具，其改变世界的力量胜过战车军舰。
曾有一位基督教文字工作者这样阐述文学与神学的关系，文学失去信仰的真理便失却了灵魂，而阐释神学没有文学的叹息，便没有生命的惊艳。基督教文字工作应该用文学的优雅来演绎神学的深邃，用诗词的纯美来阐释人性的沉重。对基督教而言，没有文字，便没有圣言传承。即使处于信息时代，传承上帝圣言，文字依旧是最能表达原意的载体。因此，就教会的发展来看，文字事工应该列为重中之重。
网络时代，各种媒体、当代红火的网络作家，正在塑造大众的人生观乃至世界观，提供扭曲的人际观念和人生方向。因此，教会需要栽培更多文字工作人才，书写福音、思想性质文章，结合文学、《圣经》教义回应世界思潮，给社会正确而永恒的答案。
美佳堂多年来致力文字事工，以文字、视听等传播媒介激励人心，供应心灵养分，扎根信仰文化，以期福音种子落人心田萌芽生长，结实千百倍。
笔耕需要工人，培养写作人才为当务之急。三月，我们荣幸邀请到文桥传播中心的总编辑晨砚来授业解惑。碍于疫情，无法实体授课，转为线上教学，开放给各教会团体参与。课程分为六堂，如下:
1 这么欧化，转个台吧!
——让我们开口讲华语/不要给片语地盘，也不要颠来倒去，叫人迷路
2 中文的说法可以很到位
——贴切得体，精彩传神
3 让我们好好说话
——语意不清，措辞不当
4 如果可以简单讲
——冗词赘语，含混拖沓
5 中文有文法吗
——习惯成自然?
6 修改的理由
——虽然看来实在不需要
每一堂课程结束前，大家还观赏了晨砚老师精心制作的视频《晨砚7分钟》，信仰、文学、美学共冶一炉，实为一场满足心灵的飨宴。
参加者感言
写好文章见证主
文：颜翠莹
疫情突发，使原本忙碌的生活可沉淀下来，陪伴孩子和亲近神的时间无形中多了不少，思想的事情相对增加。
闷在家里，有太多话想说，却无处可表达，索性把所思所想转化为文字，发泄一下。正好，美佳堂有一个线上文字讲习课程，心想这或许是神安排我学习写作的机会，就赶紧报了名。
课程中，晨砚老师提醒了我们 “简单就是美” ——冗词赘语会导致文章含混拖沓。原来，有时文字简明，反而容易表达意思。
老师讲述一个范例: “由于长期在担忧的心情中，从而一蹶不振。” 文中 “在” 和 “中” 皆是冗词赘语。修改后，“长期诸多担忧，从而一蹶不振。” 这样的句子就显得言简意赅。老师说文字首先要写得干净，才能写得下去。这方面我还得努力学习。
“说好华语，魅力无比!”这是广播电台的一句口号。是的，中文有中文的魅力。我们小学期间学过不少 “词句重组”。长大后却受外语架构影响，颠倒了中文的章法和秩序，让原本有魅力的句子，变得词不达意。怪不得晨砚老师教我们写作时不要给片语留余地，因为这样会颠来倒去，会叫读者迷了路，没了头绪。老师举出其中一个例子，正中此要害: “这是活生生的奇妙圣灵的工作在我身上。” 应该改为 “这是圣灵在我身上活生生的奇妙工作(正确中文语法)。对此，老师鼓励我们提高自身阅读能力，多加操练，方能对症下药。
这次课程不但增进我们写作的认知，更点出了我写作常犯的错误。我必引以为戒，勤加练习。文字是我纾解情绪的管道，也是与神亲近的桥梁。希望未来，我的文章能更上一层楼，为主做美好的见证。
获益良多的写作课
文：黄珍琳
感恩，今年有机会参加线上写作课程。因工作需求，常关注与文字相关的资讯，偶然在美佳堂官网发现此活动。在此谢谢美佳堂资讯出版事工的委员允准我逾期报名，让我有机会继续接受文字事工的装备。
我慕晨砚老师而报名。曾读完老师为从事文字事工者而编写的书籍，受益良多。此次，老师与主办方依据每位笔兵在写作上常遇到的问题，用心编排这几堂实际传授书写福音文章的课程，实属难得。
当中，我最喜欢的课程是《如果可以简单讲——冗词赘语，含混拖沓》。完成一篇文字干净利落，精炼的文章，不知要磨上几年的剑才能达到晨砚老师这功夫。我每每对她修饰或 “瘦身” 文章赞叹不如。这文字功力堆积了晨砚老师从事编辑丰富的经历。我这后辈永远欲以她为写作标杆，努力秉持热忱来写作和对待每篇福音稿件。
渴望写作更上一层楼
文：郑佳荣
除了在图书馆服侍，文字事工便是我另一个服侍领域。
身为华校生，我的中文有一定的程度。三年前我开始练习写作，尝试投稿。感谢《美佳之窗》给予我一个平台，让我能够以文字服侍神，这是一件非常美妙的事。
我曾想:为何一些资深作家写文章遣词达意如此精确，文笔那么流畅?为何我做不到?因我的教育水平不高?还是阅读的书不够多?我甚至猜想，这些 “高手” 一定有一本写作秘笈。若是，我也很想得到这本秘笈。因我向来独自练习写作，很少人给我意见。
今年三月，友凤姐告知教会将举办一个 “线上文字讲习课程”，主讲老师是文桥的总编辑晨砚老师。这是非常难得的进修机会，我立刻报名参加，希望能够听听资深老师和编辑对写作的见解，好让自己更上一层楼。
第一讲《这么欧化，转个台吧!》就已经让我大吃一惊。
我不曾想过，原来处于多元社会，我们的母语已逐渐 “欧化”，而形成具有 “本土特色” 的 “英文中文”，造成句子累赘，理解困难，也让海外华裔读者摸不着意思。
举个例子: “那个陈先生很敏感。” 这句话对马来西亚读者来说，并不难理解。但是 “敏感” 一词大多用于对药物或食物过敏。若要形容一个人，我们可以换成 “那个陈先生很多心。” 会比较恰当，读者也容易明白句子对于陈先生的真正描述。
再举个例子: “我不认为有人可以肯定说明原因。” 当中的 “我不认为”，就是由英文I don’t think直译过来的词句，读起来很牵强。若加以重组，改成: “我认为没有人可以说明原因。” 那么这句话会更流利，更容易明白。
第一堂课，老师将我们从 “英文台”，转去了 “中文台”。中文词汇非常丰富，我们本该更容易学习到 “正确的中文” ，而不是“像英文的中文”。
老师说，虽然随着时代文化交融，出现了许多新词汇，有些新时代语言符合时代，我们本应接纳，如:暖实力、正能量、乐活、双赢、发飙、在线、网红、靠谱、穿梭外交、视觉污染、躺着中枪......，但过度使用的话便会使原文变调，失去了中文原有的美妙之处。其实中文有数之不尽的词汇能够让我们尽情使用，不应该“词穷”。
除了新词汇，我们日常也受到了方言的影响。例如广东话说: “你去先”，英文的结构也是类似:You go first。但是正统中文则是: “你先去”。虽然说字面上的意思是一样的，但是这一类的方言并不适合用在书写文章。但我们常常犯这个错误。
课程经晨砚老师精心设计，每一堂课都是她宝贵经验累积而成的果子。除了能够发现且更正我的语病，提升写作能力之外， 也能加强阅读能力，帮助我阅读时更清楚作者所要表达的意思，学习欣赏他人创作。希望有一天我可将自己的创作能力提升到另一个层次，让文字听我的使唤，做到简洁不长气，短小精悍。
能够出席这个线上课程，聆听老师简而有力的教导，感到庆幸。主办方每一堂课都安排问题解答和交流，让老师为我们解答疑惑。我无法一一详述课程的每一个细节，只能说我极为渴慕这一类写作培训。
课程结束，如同白白领受耶稣的救恩一样，空手而来，却满载而归。愿此文祝福大家，日后能够细细品尝耶稣基督的爱和祝福，将之化成文字传承下去，使更多人认识基督，得享救恩。
